:47:00
du ciel qui punit mes égarements.
:47:05
A mon retour de France,
arrivant à Clark County...
:47:08
j'ai vu le travail de ton
cousin, Bill Davis...
:47:11
J'ai pensé, par mon âme...
:47:15
qu'il a plus de titres à mon pouvoir
que tu ne peux en prétendre.
:47:20
Sans être plus âgé que toi,
il influence des sénateurs,
:47:24
défend la petite entreprise...
:47:27
et à un ambitieux programme écologique
que moi-même j'aimerai soutenir.
:47:32
Et puis j'ai pensé à toi...
:47:36
au dégénéré que tu es.
:47:38
Ne pensez pas cela, père.
:47:42
Vous verrez que ce n'est pas vrai.
:47:44
Qu'il soit pardonné à ceux
:47:46
qui vous ont éloigné de moi.
:47:50
Un temps viendra où je forcerai
ce fils du nord...
:47:53
à échanger ses exploits
contre mes indignités.
:47:56
Bill Davis est mon bon cousin.
:47:59
Mais la plus petite louange
qu'il recoive
:48:03
Papa
:48:06
Je mourrai...
:48:09
Cents mille morts...
:48:12
avant que cela n'arrive.
:48:43
Je veux me voir sur les pochettes
de disques.
:48:45
Je veux produire ma propre musique.
:48:47
Tu sais, je veux tout controler.
:48:50
Enregistrement.
Mixage.
:48:52
décider avec qui je partage l'affiche.
:48:55
Etre debout devant des
agrandissements de moi.
:48:59
- C'est bien.
- Et toi?