1:03:00
Qui c'est? Qui ?
1:03:02
- Qui ?
- Toi, Dick !
1:03:06
Richard, tu es mon père.
Je le sais.
1:03:15
Tu en sais trop.
1:03:26
Elle ne voulait pas me voir comme ça.
1:03:37
Elle m'a envoyé ça
il y a quelques mois.
1:03:40
Tu as foutu du vent.
Tu t'es coupé ?
1:03:44
Crétin.
1:03:46
"Chéri, trouvé un job au bar
du Family Tree à Snake River.
1:03:52
Si tu passes, viens me voir,
Basiers, maman."
1:03:55
"Chambres, téléphones, télé couleur.
1:03:58
"Moiquette, chauffage individuel,
baignoires...
1:04:01
douches, tables de bridge "
1:04:04
"et deux fauteuils,
avec chambres communicantes..."
1:04:10
Chouette...
J'aimerai bien y vivre.
1:04:24
Je vais aller la voir.
1:04:45
Sharon. Sharon.
1:04:47
Il y a eut une Sharon qui a travaillé ici
il y a un an environ, mais elle s'est tirée.
1:04:50
Elle a économisé pour aller en Italie.
1:04:54
- en Italie?
- Oui, l'Italie.
1:04:57
Elle y a mis le temps...
1:04:59
mais finalement, elle a pris l'avion