1:29:13
Scotty, ça fait un bail !
1:29:15
Tu es devenu un homme.
1:29:17
Scotty, je te présente Tiger Warren.
1:29:20
Il possède les Muchísimo Más restaurants.
1:29:22
- Tiger, Scotty Favor.
- Le fils de Jack Favor ?
1:29:24
Bonjour, heureux de vous rencontrer.
Terriblement désolé pour votre père.
1:29:27
Ca a été dur...
1:29:31
mais sa mémoire vit en nous.
1:29:34
Scott, avez-vous envisagé la politique ?
1:29:57
Viens, George. Regarde.
1:30:00
Tu vas voir comme
je suis reçu.
1:30:02
Hé vous regardez.
1:30:04
C'est vrai qu'on retient l'attention, mais...
1:30:07
Scotty vera que je
tiens à lui parler...
1:30:10
Et peu importe nos vétements.
1:30:13
Dieu te garde !
Dieu te garde mon doux enfant.
1:30:18
Scotty, mon vrai ami !
1:30:24
Je te parle, Scotty. C'est moi, Bob!
1:30:32
Je ne te connais pas,
vieillard.
1:30:35
Laisse-moi tranquille.
1:30:39
Quand j'étais jeune
et que tu étais mon maître
1:30:41
en mauvaise conduite,
j'avais prévu de changer.
1:30:46
Autrefois, j'ai eu besoin de
suivre ton enseignement...
1:30:49
de professeur psychédélique.
1:30:53
Bien que je t'aime plus que mon
défunt père...
1:30:56
je dois te tourner le dos.
1:30:59
A moins que je ne change
à nouveau...