:03:17
¿Estás buscando que te escupa
en toda la cara?
:03:20
-¿Eso quieres? ¿Eso quieres?
-Se me ha acabado.
:03:23
¿Que se te ha acabado?
:03:25
¡Qué bien!
:03:26
¿Se te ha acabado?
¡Eso es imposible! ¿Es que te lo comes?
:03:32
El chino me la ha pegado.
:03:33
No hay más. Vuelva el vielnes.
:03:40
¿Tiene mucha gracia, eh?
:03:41
Es muy gracioso, eso que acabas de decir.
:03:45
¡Que se te ha acabado!
:03:46
Cuando lo que tú pintas, dibujas,
o escribes,
:03:49
llega a la gente,
:03:51
ellos reviven esa experiencia tuya.
Ésa es la única conexión que tienes con ellos.
:03:57
No puedes revisar lo escrito porque es mentir,
traicionar a tus propias ideas.
:04:02
O, reconsiderar...
:04:03
el flujo, el ritmo,
el brote de las palabras,
:04:06
eso es traición.
:04:08
Y eso es un pecado, Martin.
¡Un pecado!
:04:11
No acepto
:04:13
esa interpretación católica
de mi necesidad
:04:16
de revisar cada palabra
como mínimo cien veces.
:04:20
¡La clave es el sentimiento de culpa,
:04:23
no el pecado!
Sentirte culpable por no escribir mejor,
:04:26
por no estudiar cada dato
bajo todos sus ángulos
:04:31
y darle un equilibrio.
:04:33
Y qué hay de sentirte culpable por censurar
tus ideas?
:04:38
¡Tus ideas reales y primordiales,
las más sinceras!
:04:41
Eso es lo que haces empeñándote en revisar.
:04:45
¿Revisar es censurar, Bill?
Porque si es así, estoy jodido.
:04:50
Hay que exterminar todo pensamiento racional,
:04:53
ésa es la conclusión a la que he llegado.
:04:56
¿De qué está hablando éste?
:04:58
-¡Hablo en serio!
-Y él también.