:04:02
O, reconsiderar...
:04:03
el flujo, el ritmo,
el brote de las palabras,
:04:06
eso es traición.
:04:08
Y eso es un pecado, Martin.
¡Un pecado!
:04:11
No acepto
:04:13
esa interpretación católica
de mi necesidad
:04:16
de revisar cada palabra
como mínimo cien veces.
:04:20
¡La clave es el sentimiento de culpa,
:04:23
no el pecado!
Sentirte culpable por no escribir mejor,
:04:26
por no estudiar cada dato
bajo todos sus ángulos
:04:31
y darle un equilibrio.
:04:33
Y qué hay de sentirte culpable por censurar
tus ideas?
:04:38
¡Tus ideas reales y primordiales,
las más sinceras!
:04:41
Eso es lo que haces empeñándote en revisar.
:04:45
¿Revisar es censurar, Bill?
Porque si es así, estoy jodido.
:04:50
Hay que exterminar todo pensamiento racional,
:04:53
ésa es la conclusión a la que he llegado.
:04:56
¿De qué está hablando éste?
:04:58
-¡Hablo en serio!
-Y él también.
:05:03
¿Y cómo va el negocio de la exterminación, Bill?
:05:06
Me han robado el polvo para las cucarachas.
Alguien me la quiere pegar.
:05:11
¡Quizá deberías tomártelo como una señal!
:05:13
Quizá deberías ponerte a escribir novelas porno.
:05:15
Sí, te sacas 120 dólares por semana.
:05:17
Es rentable.
Te puedo presentar a un editor.
:05:21
De hecho estamos pensando en colaborar
nosotros también.
:05:23
Dejé de escribir a los diez años.
:05:27
Es demasiado peligroso.
:05:29
¡Sólo si hay alguien que lea lo que escribes!
Hasta ahora no hemos tenido ese problema.
:05:32
Ya he encontrado mi profesión:
Exterminador.
:05:35
Desde luego, Bill.
:05:35
¡Eso es lo que el mundo necesita:
unos cuantos exterminadores más!
:05:39
¡Sí!
:05:44
¿Sabes, Bill? Vas a meterte en problemas
:05:46
si sigues perdiéndole el rastro
al polvo para bichos.
:05:57
Un momento. ¿Es que sabés algo de esto?