:12:00
Y lo que hago es informar a sus controladores.
:12:04
Vamos, señor Lee,
no tiene porqué hacerse el tonto conmigo.
:12:12
Sería inútil, ¿no?
:12:14
¡Oh, sí!
:12:15
Dígame, Bill...
:12:17
¿Podría usted ponerme un poco de polvo sobre los labios?
:12:26
Por supuesto.
:12:37
Y ahora...
:12:40
como seguramente ya se esperaba,
:12:43
tengo instrucciones para usted
del centro de Control.
:12:49
Son sobre
la mujercita...
:12:54
¿La qué?
:12:56
La mujercita.
¡Su mujercita!
:13:00
-Su esposa.
-¡Dígame!
:13:04
Su esposa no es realmente
su esposa.
:13:07
Trabaja para la agencia
de la Interzona.
:13:11
Tiene que matarla.
Mate a Joan Lee.
:13:15
Hay que hacerlo pronto. Esta semana.
:13:18
Y tiene que hacerlo con mucha elegancia.
:13:23
¿La agencia de la Interzona?
:13:24
Es una organización basada
dentro de la Interzona,
:13:26
Un puerto muy conocido
de la costa norteafricana,
:13:31
un refugio
para la escoria desterrada,
:13:35
una herida infectada
en el bajo vientre de Occidente.
:13:40
Lo que no entiendo es... ¿por qué iba a trabajar
esta mujer, una americana de la clase de Joan,
:13:43
para un agujero
de mierda como la agencia de la Interzona?
:13:48
¿Y quién le ha dicho
que Joan Lee sea una mujer?
:13:51
Es más... ¿Quién le ha dicho que sea
:13:53
un ser humano?
:13:55
¿Qué quiere decir con eso?
:13:57
No puedo decir nada más.