:17:01
Allons, M. Lee,
nejouezpas au minus avec moi.
:17:09
Ce serait grotesque, non ?
:17:11
Oh oui !
:17:13
Dites-moi...
:17:15
voudriez-vous me frotter
un peu de poudre surles lèvres ?
:17:24
Bien sûr.
:17:35
Etmaintenant...
:17:38
comme vous devez vous en douter,
:17:40
j'ai reçu des instructions pourvous
du Centre de contrôle.
:17:47
C'estau sujet
de la petite personne.
:17:52
La quoi ?
:17:53
La petite personne.
Votre petite personne !
:17:57
- Votre femme.
- Alors ?
:18:01
Votre femme n'estpas vraiment
votre femme.
:18:04
C'est une agente
de l'lnterzone lncorporated.
:18:09
Il fautla tuer. Tuez Joan Lee.
:18:12
Il fautagirvite. Cette semaine.
:18:15
Et ça doit être fait avec élégance.
:18:20
L'lnterzone lnc. ?
:18:21
Une organisation basée
dans l'lnterzone,
:18:24
ce port franc bien connu
de la côte nord-africaine.
:18:28
Un havre pour
les laissés-pour-compte de la terre.
:18:33
Un chancre infesté
dans le bas-ventre de l'Occident.
:18:37
Pourquoi cette femme,
une Américaine de la classe de Joan,
:18:41
travaillerait pour une boîte
aussi merdique ?
:18:45
Qui vous dit
que Joan est une femme ?
:18:48
Mieux... qui vous dit qu'elle est
:18:51
un être humain ?
:18:53
C'est-à-dire ?
:18:54
Je ne peuxrien dire de plus.