:49:00
sans qu'on puisse le remarquer.
:49:05
Tandis que Joanie
:49:07
ne parvient à avoir
:49:09
Ia précision absolue qu'elle exige
:49:12
que si elle écrit â la main.
:49:17
Ecoutez...
:49:19
je crains de...
:49:23
d'être de triste compagnie ce soir.
:49:26
Merci de l'invitation,
mais remettons ça.
:49:48
On profite de la plage ?
:49:55
Je ne m'attendais pas â vous voir
:49:58
gambader si tôt le matin !
:50:00
Chez les O'Leary,
vous étiez en piteux état.
:50:04
Ah oui ?
:50:09
Vous étiez... cru !
Emotionnellement, s'entend.
:50:13
Vous sembliez souffrir beaucoup.
:50:16
Souffrir ?
:50:18
Je ne me souviens d'aucune...
:50:21
souffrance.
:50:23
En fait, je ne me souviens pas
de la soirée des O'Leary.
:50:29
Ni de vous, en fait.
:50:32
Vous avez fait un numéro
très exalté !
:50:37
Je m'appelle Cloquet.
:50:48
Je vous offre le petit déjeuner ?