:38:01
Uram, irgalmazz!
:38:09
Keménykedni akarsz?
:38:11
Üdvözöld a kis barátomat!
:38:23
Enyém a világ!
:38:25
És a testvéreké.
Ezt ne feledd!
:38:28
Tiéd a világ, Nino.
:38:30
De jobban vigyázol majd, mint
Tony Montana, nem igaz?
:38:35
Tökéletesen igaz.
:38:37
Tetszik nekem a csajod!
:38:39
Egyáltalán nem vagyok
hozzákötve.
:38:41
Tudod, mi lesz, ha
egy kutya nincs pórázon?
:38:45
Futkározik az utcán és
leáll mindenkivel.
:38:52
Ez az igazság.
Nincs hozzám kötve.
:38:56
Semmi sem állhat közénk.
:38:58
Enyém a világ!
:39:00
Csak az enyém!
:39:02
Minek másztál fel oda?
:39:05
Egy ilyen pasinak, Nino,
örökös kell.
:39:08
Egy fiú. Hadd tudja a világ,
hogy itt jártál köztünk.
:39:15
Tökéletesen igaz.
:39:17
A fenébe! Nem mintha
nem próbáltam volna. Igaz?
:39:23
Nem lehet neki.
:39:25
Kúrni se tud.
:39:27
Talán épp azért
nem lehet gyereke.
:39:29
Ez nem igaz, haver.
Nem igaz.
:39:33
- Nem tud?
- Nem tud.
:39:37
Borzalmas!
:39:38
Mennyire igazad van! Borzalmas!
:39:56
Nino, foglalkozz a csajoddal!