:43:02
Questa cintura è una videocamera.
:43:04
Ti attacchiamo addosso questi cavi.
:43:07
Ci farà arrivare la tua voce. . .
:43:10
. . .insieme agli altri suoni
e alle altre immagini.
:43:12
Registrerà anche cose
che non senti nemmeno.
:43:15
Andrai benissimo.
Sei il migliore, per questo lavoro.
:43:18
Sei un genio, cazzo.
:43:20
A te e a tua madre!
:43:22
Pookie, contiamo su di te.
:43:24
Puoi aiutarci a incastrare
il Consorzio dei Fratelli.
:43:28
Provala.
:43:31
Ce la farai?
:43:32
Ce la farò, amico.
:43:35
Mettiamoci all'opera.
:43:36
Mettitela.
:43:56
Pookie, vieni qui.
Vieni qui.
:43:58
Ho detto a Gee Money
che stai facendo un buon lavoro.
:44:02
Ci hai fatto arrivare
un sacco di clienti.
:44:05
E sei solo una vedetta!
:44:08
Tutto ciò che porta soldi
li fa felici.
:44:11
Forse ci siamo.
:44:12
Ti vogliamo promuovere.
:44:14
Guardate.
:44:18
Presto. Sbrighiamoci.
:44:20
Tombola! E' nel sistema!
:44:22
E' dentro! Evviva!
:44:24
E' lui, ci ha portato
un sacco di lavoro.
:44:27
Mi piacerebbe giocare
con uno di quei computer.
:44:30
- Sai programmare in Pascal?
- L 'uomo bianco sa ballare?
:44:33
Credo di no.
Ma la gente cambia, perde interesse.
:44:36
E' il tuo giorno fortunato, ragazzino.
Ti promuovo.
:44:41
Ti fai ancora?
:44:43
N$emmeno per sogno!
:44:44
Bene. Benissimo.
:44:45
Perché lavorerai per me
nell'Emporio della droga.
:44:48
Sono contento che vi fidate di me.
:44:50
Ci si vede.
:44:54
- Tieni d'occhio quel ragazzo.
- Perché? Cosa c'è?
:44:57
E' lesto di mano.
Tieni d'occhio la merce.