:33:03
Yeni Amerikan rüyasý.
:33:05
Kadeh kaldýralým.
:33:09
Ailemin þerefine...
:33:13
...ölene kadar.
:33:15
Mutlu Yýllar.
:33:19
CMB'nin þerefine, nice yýllara.
:33:22
-Kardeþimi koruyacak mýyým?
-Evet, koruyacaðým!
:33:25
Kardeþimi koruyacak mýyým?
:33:28
Kardeþimi koruyacak mýyým?
:33:33
Evet!
:33:47
Baksana.
:33:50
Bu baþarýnýn altýndaki en
büyük faktör sensin.
:33:53
Ama, bu baþarý meselesi deðil.
:33:55
Hayatta kalma meselesi.
:33:58
Biz fare gibi 10$'lýk çantalar
peþinde koþmuyoruz, deðil mi?
:34:03
Daha zeki olmalýsý.
:34:05
Birbirimizi kollamalýyýz.
:34:08
Bence de.
:34:11
Seninle aramýza hiçbir þey
ve hiç kimse giremez.
:34:15
Asla.
:34:16
Öyle mi?
:34:18
Seni severim.
:34:20
Ben de seni severim.
:34:23
Haydi, iþ baþýna.
:34:29
Frank Needles dýþarda.
:34:35
Ýçeri al.
:34:41
Benim iyilik meleði sevgili dostum!
Nasýlsýn?
:34:44
Mutlu Yýllar.
Çok zengin biri olarak...
:34:46
...eski bir dostla yeni yýlý
kutlamanýn sakýncasý var mý?
:34:49
Bu adam da bizim Rocky'miz, iþte.
Nasýlsýn?
:34:53
Çok iyi. Saçýný sevdim.
:34:54
Biz þirket olarak, býrakalým geçmiþ,
geçmiþde kalsýn, diye düþünüyoruz.
:34:59
Yeni baþarýnýzý kutluyoruz.
Ýyi dileklerimizle...