:07:03
She went out today.
:07:05
She was angry, though--after all, you did turn down her Ohmiai [ ]
meeting, didn't you?
:07:10
Considering that you're 27, you're not going to get any better choices
for a husband.
:07:15
That's all Mother ever talks about.
:07:18
But you should think about it, you know. You're not so young anymore.
:07:23
Is that so?
:07:24
Yes, it is--you can't be a cute little girl forever.
:07:29
You can be so impulsive--you actually pitched in with the farming last
year, didn't you?
:07:35
Yeah, harvesting rice! And this year, I'm going to pick benibana [ ].
:07:39
Benibana?
:07:40
That's right! Because of your husband's family in the country, I can
have a hometown. I might as well make the most of it!
:07:52
Oh, cut that out.
:07:53
You don't get a vacation like this often, so instead of staying at
such an old place, why not go to a nice rental cottage and have a
"delicious life"?
:08:04
You might be able to meet a nice guy.
:08:06
Stop, stop! You're trying to trick me again, like you did with the
Pansy Bath at Ohnohya!
:08:11
Ohnohya..? Oh...ah, that time, huh?
:08:19
You just talked about that a while ago, too. What a burden your past
must be if you're still holding a grudge like that!
:08:37
At that time, my sisters wouldn't have been caught dead going to a
place like Atami.
:08:46
Hey Grandma.
:08:48
Hmm...?
:08:49
Done yet?
:08:53
C'mon, let's go to the bath.
:08:55
Didn't we just go?
:08:58
But that was only to the Swan Bath.