1:07:00
The rainy season comes without mercy, and sometimes work can continue
until midnight.
1:07:10
Day after day passed in the blink of an eye and as I comfortably
became tired, I wondered about the women flower harvesters and their
conditions.
1:07:22
If I had a chance to help with such things during my childhood, I
surely would have been able to write more lively compositions than my
book reports.
1:07:52
Hey, mom, lemme have 5000 yen .
1:07:54
5000 yen? We don't have that kind of extra money.
1:07:57
You said you'd buy me a new pair of sports shoes, didn'tcha?
1:08:01
Are sport shoes so expensive?
1:08:04
Yep.
1:08:05
I don't buy that.
1:08:06
`Cause they're PUMAs.
1:08:09
PUMA?
1:08:10
Yep, Pu...ma!
1:08:15
I don't know anything about Pumas, but I DO know you can find ones for
cheaper.
1:08:20
Like how about the same kind you have now?
1:08:22
No one's wearing boring shoes like them anymore.
1:08:25
Everybody's getting Puma sports shoes.
1:08:29
Who's everybody?
1:08:30
Kako-chan an' Megu-chan, an' also Ya-chan n' Non-chan.
1:08:35
See, only four people, right?
1:08:39
I know others--everyone's buying them.
1:08:43
Nope, you can't ask for that anyway when you're not helping with the
chores enough.
1:08:47
Hey, you got another dress for "Barbie-san" {*} ["Barbie"], didn't
you-
1:08:51
-though you promised to ask for presents only on your birthday and
Christmas--and you must have at least known it wasn't your birthday,
right?!
1:08:59
I can't believe Dad's so soft on Taeko!