:02:33
Tu m'as dit que tu partais 10 jours
:02:38
j'ai alors pensé que tu partirais à l'étranger.
:02:40
Mais t'as préféré aller à Yamagata ?
:02:41
Et oui.
:02:43
Tu as rompu avec quelqu'un ?
:02:47
Je languissais de la campagne.
:02:49
Bye !
:02:50
A la prochaine !
:02:51
Allons chez Hamas
:02:52
Mais, mais !
:02:54
Que veut dire ces mais ?
:02:56
Allez, allez !
:02:58
Alors
t'es passé en classe supérieure ?
:03:00
Euh, non. Mais c'est pas grave.
:03:03
Comment ça se fait ?
:03:04
Dès que j'arrive à la maison, nous irons chez Mamie. Comme ça je serai tranquille pour un moment.
:03:11
Woaa ! c'est super.
:03:13
Toko, tu vas à la campagne toi aussi ?
:03:15
Oui, à Nagano. Et toi Taeko ?
:03:18
C'est pas sur.
:03:20
Et bien, je suppose que mon père a acheté une cabane !
:03:23
Woaa, génial !
:03:28
Comme je le pensais, tes notes en math ne sont pas très bonnes.
:03:32
Oui, mais j'ai eu un B en science. Allez Maman ? On va aller quelque part pour les vacances ?
:03:39
Non, on ne va nulle part.
:03:41
Allez Maman, amène-moi quelque part.
:03:45
Je t'amène voir un film. "Le retour de la grue" n'est pas sortie ?
:03:51
C'est pas ce que je voulais dire
quelque part à la campagne.
:03:54
La campagne ?
:03:55
Oui, comme à la maison de campagne de Mamie.
:03:59
T'as Mamie vit ici, non ?