:03:00
Euh, non. Mais c'est pas grave.
:03:03
Comment ça se fait ?
:03:04
Dès que j'arrive à la maison, nous irons chez Mamie. Comme ça je serai tranquille pour un moment.
:03:11
Woaa ! c'est super.
:03:13
Toko, tu vas à la campagne toi aussi ?
:03:15
Oui, à Nagano. Et toi Taeko ?
:03:18
C'est pas sur.
:03:20
Et bien, je suppose que mon père a acheté une cabane !
:03:23
Woaa, génial !
:03:28
Comme je le pensais, tes notes en math ne sont pas très bonnes.
:03:32
Oui, mais j'ai eu un B en science. Allez Maman ? On va aller quelque part pour les vacances ?
:03:39
Non, on ne va nulle part.
:03:41
Allez Maman, amène-moi quelque part.
:03:45
Je t'amène voir un film. "Le retour de la grue" n'est pas sortie ?
:03:51
C'est pas ce que je voulais dire
quelque part à la campagne.
:03:54
La campagne ?
:03:55
Oui, comme à la maison de campagne de Mamie.
:03:59
T'as Mamie vit ici, non ?
:04:00
Et Papy !
:04:01
Il n'est pas mort ? On ne connais pas d'endroit à la campagne. S'il te plaît, sois raisonnable.
:04:13
Je suis né et élevé à Tokyo, et mes parents aussi et...
:04:18
...j'ai toujours enviée mes amis qui ont une maison de campagne pour les vacances.
:04:25
C'est impossible de partir en voyage maintenant, tout sera bondé de monde.
:04:29
Mais je veux aller quelque part.
:04:33
Qu'est ce que tu penses de Ohnohya ?
:04:34
Euh ?
:04:35
Nous avons été des clients réguliers, donc si on y va, on aura facilement une chambre.
:04:40
C'est où ?
:04:42
Oh, bien sur
Ohnohya est l'endroit idéal, Teako n'y est jamais allée.
:04:46
Tu veux dire que c'est bon
:04:47
Et, c'est à la montagne ? ou à la mer ?
:04:50
Aux sources d'eau chaudes d'Atami.
:04:52
Euh
Atami ?
:04:56
Oui. Tu peux y aller avec le train.
:04:59
Ah, sûr, que l'endroit serait bon.