:07:02
Elle sort aujourd'hui.
:07:04
Elle est furieuse, après tout, tu as refusé ton rendez-vous pour ton mariage arrangé ?
:07:10
Comme tu as 27 ans, tu as peu de chance de trouver un meilleur mari.
:07:15
Maman ne parle plus que de ça.
:07:18
Mais tu devrais y penser. Tu n'es plus très jeune.
:07:22
Et alors ?
:07:24
Oui, tu peux rester une gentille petite fille toute ta vie.
:07:31
Tu es tellement impulsive
Tu as donné un coup de main à la ferme l'année dernière ?
:07:35
Ouais, pour récolter le riz ! Et cette année, je vais cueillir les carthames (fleurs)
:07:39
Les carthames ?
:07:40
C'est ça ! Comme ta belle famille est à la campagne, je sais où loger. Je profite d'elle !
:07:49
Oh laisse ça.
:07:53
Tu ne prends pas souvent des vacances comme ça. Alors au lieu de rester dans un vieux truc,
:07:58
pourquoi ne louerais-tu pas une superbe maison de campagne et passer du bon temps ?
:08:03
Tu pourrais rencontrer un garçon sympa.
:08:06
Arrête ! Tu es encore en train de me faire un sale tour, comme avec le bain des pensées à Ohnohya !
:08:11
Ohnohya..? Oh.. ah oui, cette fois là, euh ?
:08:19
Tu en as déjà parlé l'autre jour. Ton passé doit être un fardeau si tu es aussi rancunière !
:08:37
A cette époque, ma sur ne voulait pas être vu dans un lieu comme Atami.
:08:45
Oh..
:08:49
Mamie
?
:08:50
Hmm...?
:08:52
Déjà fini ?
:08:52
Viens, allons aux bains.
:08:55
A quel bain on est déjà allé ?
:08:58
On est seulement allé au bain du Cygne.