:48:09
I wasn't prepared for anything. And everyone knew this from the
start.
:48:18
I felt too awkward to stay.
:48:29
I'm not gonna shake hands with you.
:48:35
Hey, hey, the shirt Abe-kun's wearing today--
:48:39
What, what?
:48:39
It's the exact same one Tanaka-kun wore when he was in the fourth
grade.
:48:42
Wha....?
:48:42
Keep it secret.
:48:45
You know what? When its Abe-kun's [Abe's] turn to feed the ducks, he
takes the bread crumbs home for food.
:48:51
Say what? Have you seen Abe-kun's palms? Incredible!
:48:55
I'm sure glad my seat's not near him.
:48:58
I feel sorry for you, Taeko-chan [Taeko].
:49:00
Why don't you ask the teacher to have your seat changed?
:49:04
Right, Right. Boys ought to sit with boys... right, Taeko-chan?
:49:11
I...I don't mind. It's rude to Abe-kun [Abe] to act like that.
:49:18
You really don't mind?!
:49:19
Say what? Aren't you the goody-goody?
:49:22
You better keep this conversation a secret, all right?
:49:31
You want to get beat up?
:49:42
Abe-kun!
:49:59
What're you doing out here?