1:04:01
What's this?
1:04:02
Oh, nothing.
1:04:03
It's Taeko-san's and my secret.
1:04:09
Well, you seemed different yesterday, so...
1:04:12
I'm sorry. I'll be okay next time. I won't bring my fifth-grade self
along anymore.
1:04:35
MAN: Wait up!
1:04:38
Take care, Naoko-chan.
1:04:52
Goodbye...!
1:05:41
Washing away tenderness,
1:05:52
love, it's a river.