:37:03
¿Los periodos son contagiosos?
:37:09
¡Qué estúpido!
:37:13
¡No es gracioso!
:37:18
¿Taeko...?
:37:27
Hey, ¡aquí hay un par en su período!
:37:30
¡Eso no es verdad!
:37:31
Que pervertido.
:37:41
Rie, ¿cómo puedes soportarlo?
:37:44
Pero si no es algo malo,
:37:47
o por lo menos eso me dijo mi mamá.
:37:50
Bueno, Eso supongo, pero...
:37:56
El gusano tiene
que convertirse en capullo
:37:59
para poder llegar a ser mariposa.
:38:01
Yo no quería convertirme en capullo...
:38:16
Me pregunto, tal vez la razón por
la que estoy recordando esos días
:38:20
es porque mi período de convertirme
en capullo llegó otra vez.
:38:26
Lo sé.
:38:28
Ahora es diferente comparado con cuando
conseguí mi trabajo, varios años atrás.
:38:33
Estoy cambiando otra vez.
:38:36
Trabajando y jugando,
siempre fuimos más vivas que los chicos.
:38:40
Nosotras pensamos
que ya volamos de casa.
:38:44
pero ahora miro hacia atrás y pienso...
:38:47
que tal vez estábamos muy
ocupadas moviendo las alas...
:38:50
y nos olvidamos de quienes éramos.
:38:56
Me pregunto si la razón por la
cual me sigue el 5to. grado es que
:38:59
ella me trata de decirme
que mire hacia atrás