:36:07
Eso se ve bien...
:36:10
Me encantaría poder jugar voleibol.
:36:16
Rie, tú no...
eso es, estás... ¿Teniendo tu periodo?
:36:25
Yo no, me dio un resfriado.
:36:28
Lo sé, Taeko,
tú sólo estás enferma.
:36:31
Claro, sólo enferma, así estoy.
:36:34
El periodo
no es estar enferma, claro.
:36:42
Estoy segura
que puedo jugar voleibol.
:36:48
Oh, ¡contagio de periodo!
:36:51
¡Para atrás, para atrás!
:36:54
Eso estuvo cerca.
:36:56
¡Un poco más
y nos podríamos haber contaminado!
:37:03
¿Los periodos son contagiosos?
:37:09
¡Qué estúpido!
:37:13
¡No es gracioso!
:37:18
¿Taeko...?
:37:27
Hey, ¡aquí hay un par en su período!
:37:30
¡Eso no es verdad!
:37:31
Que pervertido.
:37:41
Rie, ¿cómo puedes soportarlo?
:37:44
Pero si no es algo malo,
:37:47
o por lo menos eso me dijo mi mamá.
:37:50
Bueno, Eso supongo, pero...
:37:56
El gusano tiene
que convertirse en capullo
:37:59
para poder llegar a ser mariposa.