:35:00
No tienes fiebre, así que irás.
:35:02
Entonces voy a gimnasia.
:35:04
Está bien, adelante.
:35:05
Pero si empeoras
es tu problema.
:35:11
Me voy.
:35:14
Me pregunto...
:35:16
desde cuando le gusta
tanto la gimnasia...
:35:23
Taeko, tu cara está realmente roja.
:35:26
Si, realmente.
¿Que pasa?
:35:29
Es un resfriado.
:35:31
¿Tienes fiebre?
:35:33
Deberías faltar a gimnasia.
Tiene razón.
:35:35
Le diré al profesor.
:35:37
¡Está bien!
:35:39
Tengo una nota para faltar a gimnasia.
:35:42
Bueno, entonces está bien.
:35:56
Yo también faltaré hoy
así que estaremos juntas.
:36:07
Eso se ve bien...
:36:10
Me encantaría poder jugar voleibol.
:36:16
Rie, tú no...
eso es, estás... ¿Teniendo tu periodo?
:36:25
Yo no, me dio un resfriado.
:36:28
Lo sé, Taeko,
tú sólo estás enferma.
:36:31
Claro, sólo enferma, así estoy.
:36:34
El periodo
no es estar enferma, claro.
:36:42
Estoy segura
que puedo jugar voleibol.
:36:48
Oh, ¡contagio de periodo!
:36:51
¡Para atrás, para atrás!
:36:54
Eso estuvo cerca.
:36:56
¡Un poco más
y nos podríamos haber contaminado!