:40:15
Discúlpeme...
¿el tren a Akebono #3 salió ya?
:40:18
¿Se te pasó?
:40:21
Er... no...
:40:28
Tú eres... Taeko Okajima-san, ¿cierto?
:40:32
Bueno... si...
:40:33
¡Qué bien!
:40:35
El auto está por acá.
:40:37
Discúlpeme, pero, ¿quién es usted?
:40:40
¿No te acuerdas?
:40:43
Bueno, no te puedo culpar, había
una pequeña posibilidad de que te acordaras.
:40:46
Soy Toshio.
El primo segundo de Kazuo.
:40:53
¿En serio...?
:41:03
¿Qué es tan gracioso?
:41:06
Nada. Lo siento.
:41:08
Creí que intentabas
robar mi bolso.
:41:13
Eso es cruel.
:41:15
Recuerda, dejé en claro
que sabía tu nombre, ¿cierto?
:41:19
Si, y...
:41:20
Hablé muy pronto.
:41:24
Gracias por salir de tu
camino para recogerme.
:41:27
No hay problema.
:41:30
¿Qué le pasó a mi cuñado Kazuo?
:41:33
Llamó anoche inesperadamente...
:41:35
...y me pidió que te pasara a buscar.
:41:38
¿A estado lloviendo?
:41:40
Si, pero paró por hoy.
:41:43
Debería haber pedido prestado
el auto de papá... pero
:41:48
bueno, resulta que me gusta más éste.
:41:54
Está un poquito desarmado, pero fiel.