:56:01
Día tras día... entre un abrir y cerrar de ojos...
:56:04
y es agradable sentirse cansado...
:56:11
Si hubiera tenido la opción...
:56:13
de ayudar con estas cosas
durante mi niñez...
:56:16
seguramente hubiera sido capaz...
:56:18
de escribir composiciones más vivas
que mis libros de recortes.
:56:37
Mamá... Dame 5000 yenes.
:56:39
¿5000 yenes?
No tenemos esa cantidad de dinero
:56:42
Tú dijiste que me darías para un
par de zapatillas ¿Recuerdas?
:56:46
¡Son caras las zapatillas!
:56:49
No compraré eso.
:56:50
Lo que pasa es que son PUMA
:56:51
¿PUMA?
:56:53
Sí, ¡Pu... ma!
:56:56
No se nada acerca de PUMA.
:56:58
Pero si se que puedes encontrar
algunas más baratas.
:57:01
¿Y qué tipo de zapatillas tienes ahora?
:57:04
Nadie usa ahora
zapatillas aburridas como esas.
:57:06
Todo el mundo tiene zapatillas PUMA
:57:09
¿Quiénes son todos?
:57:11
Kako-chan y Megu-chan,
y también Ya-chan y Non-chan.
:57:15
Fíjate... sólo 4 personas, ¿cierto?
:57:17
Conozco a otros.
:57:18
Todos las compraron.
:57:20
¡No! Y no puedes pedir nada
mientras no ayudes con las tareas.
:57:24
Ya tienes otro vestido para
Barbie, ¿no es cierto?...
:57:26
Aún cuando te prometieron regalos
sólo para el cumpleaños...
:57:29
Y Navidad. Además debes saber...
:57:31
que hoy no es tu cumpleaños.
¿De acuerdo?
:57:34
¡No puedo creer la suavidad
del padre de Taeko!
:57:37
¿Usted prometió eso, Ta-bo?
:57:39
De improviso mi quinto grado volvió
a mi cabeza otra vez.
:57:43
Pero... ¿Ud compró a Yaeko...
:57:46
un kimono de manga larga, verdad?
:57:48
Aún cuando no era un día
de celebración para adultos.
:57:51
Fue para una ceremonia.
:57:52
Bueno... yo veo que...
:57:54
Todos tienen pequeñas cosas nuevas...
:57:56
Sólo mientras consiguen
algo mas grande... ¿No es así?
:57:59
¡Así es!