:18:01
¿Por gente?
:18:03
Si, granjeros.
:18:09
¿Ése bosque tambien?
:18:10
Si.
:18:11
¿Ése de ahí, tambien?
:18:12
Si.
:18:13
¿Éste rio, tambien?
:18:14
Si.
:18:16
No solamente los campos de arroz.
:18:18
Cada lugar tiene su historia.
:18:20
Narrada por el abuelo de alguien
cultivando o cosechando hongos.
:18:24
Mientras la gente a estado peleando
con la naturaleza por sus recursos o
aprovechando sus beneficios.
:18:27
Oh, ya veo.
:18:30
Algún bien quedó de todo lo que hicieron...
:18:32
El aspecto que tiene el campo ahora,
Como cambió.
:18:35
¿O crees que el aspecto en sí mismo
ha venido sin la ayuda de la gente?
:18:39
Bueno los granjeros
no podrían vivir sin...
:18:42
...recibir beneficios
de la naturaleza, ¿O si?
:18:44
Y por éso es que los granjeros
por mucho, mucho tiempo...
:18:47
Han estado haciendo muchas cosas
por la naturaleza y por ellos mismos .
:18:50
Uno podría decir...
:18:52
que es como una interdependencia.
:18:54
Entre la naturaleza y la gente.
:19:00
Tal vez ésto es...
:19:04
lo que el campo realmente és.
:19:07
Claro. Por éso creo
que es tan nostálgico.
:19:12
Durante mucho tiempo me he preguntado...
:19:14
porque siento que este es mi hogar...
:19:16
aunque ni he nacido ni fuí criada aquí.
:19:20
Oh, así que eso éra.