:30:02
Um... bueno, pero...
Por favor, concedanme ésto.
:30:06
....ella está avergonzada...
:30:08
Ella es... tímida, así que...
:30:14
Lamento...
:30:17
Que hayan venido hasta aquí...
:30:20
Desde tan lejos.
:30:46
Um... Aoki del cuarto 1 fué elegida
en vez de mi, despúes de todo.
:30:52
Hm-hmm.
:30:55
Aoki se está jactando de éso, ahora.
:30:58
Uh-huh.
:31:00
Como hoy, su madre
vino al colegio a buscarla.
:31:03
Ella se cambió, se puso el disfraz...
:31:06
Y su mamá la llevó a Nichidai.
:31:08
¡Su vestido tenía tiras que
se agitaron por todo el lugar!
:31:11
Taeko.
:31:12
No le puedes contar
a nadie en el colegio
:31:15
Que el joven caballero
vino a nosotras primero.
:31:20
Si Aoki se entera, se sentirá mal.
:31:29
¿Entendido?
:31:33
¿Lo entendiste?