:35:00
Y si mañana no es bueno,
Siempre habrá un pasado-mañana.
:35:03
Y si pasado mañana no es bueno,
Lo será el día que le sigue.
:35:06
Siempre habrá un mañana,
No importa cuanto tiempo demore.
:35:13
¡Que loca canción...!
:35:17
Toshio a mantenido la canción
en su cabeza todo este tiempo...
:35:20
Como una cosa positiva, incluso era
como una premonición...
:35:24
Que significa que si el hoy no es
bueno... ¿Porque no dejarlo para mañana?
:35:28
A partir de esto, me puedo hacer
una idea de su manera de pensar.
:35:31
Es tan respetuoso
:35:45
Temo que te retrases mañana.
:35:47
Si.
:35:49
Realmente debo agradecerte por
tenerme por todo este tiempo.
:35:52
Por favor, cuida de tí tambien.
:35:54
Muchas Gracias.
:36:02
Taeko, ¿Te gusta estar aquí?
:36:06
Si, mucho.
:36:08
Me siento como en casa, aqui.
:36:11
¿En serio?
:36:15
Yo vivo aquí desde que nací.
:36:17
Y la boda de Mitsuo con tu hermana fué
la única oportunidad para mí de ir a Tokyo...
:36:21
Pero a ti te gusta mas acá...
:36:24
Mas que Tokyo. ¿Porque?
:36:27
Tokyo es un lío...
:36:29
Sólo edificios y autos por
donde quiera que veas...
:36:32
Ya no parece un lugar en
donde la gente pueda vivir.
:36:35
Para mi, que vengo desde Tokyo
:36:37
Este es un mundo totalmente diferente.
:36:39
¿Honestamente...?
¿Tanto te gusta éste lugar?
:36:44
Claro, por su rica naturaleza...
:36:46
....y tambien por su amable gente.
:36:50
Entonces Taeko, ¿ No te molestarías...
:36:56
Si te pido que ...
:36:59
....te conviertas en la esposa de Toshio?