:36:02
Taeko, ¿Te gusta estar aquí?
:36:06
Si, mucho.
:36:08
Me siento como en casa, aqui.
:36:11
¿En serio?
:36:15
Yo vivo aquí desde que nací.
:36:17
Y la boda de Mitsuo con tu hermana fué
la única oportunidad para mí de ir a Tokyo...
:36:21
Pero a ti te gusta mas acá...
:36:24
Mas que Tokyo. ¿Porque?
:36:27
Tokyo es un lío...
:36:29
Sólo edificios y autos por
donde quiera que veas...
:36:32
Ya no parece un lugar en
donde la gente pueda vivir.
:36:35
Para mi, que vengo desde Tokyo
:36:37
Este es un mundo totalmente diferente.
:36:39
¿Honestamente...?
¿Tanto te gusta éste lugar?
:36:44
Claro, por su rica naturaleza...
:36:46
....y tambien por su amable gente.
:36:50
Entonces Taeko, ¿ No te molestarías...
:36:56
Si te pido que ...
:36:59
....te conviertas en la esposa de Toshio?
:37:03
Mitsuo está viviendo en Tokyo
:37:06
Y tu amas éste lugar, asi que naturalmente
:37:08
Podrías vivir en éste lugar.
¿Que te parece?
:37:11
¡Ban!
:37:12
¡Mamá! No deberías decir
ése tipo de cosas...
:37:15
¿No ves que Taeko está enojada?
:37:18
Por favor, piensa en éso Taeko.
:37:22
Disculpala, está bromeando.
:37:25
Claro, sólo estás bromeando, ¿Cierto Ban?.
:37:27
No. Estoy hablando en serio.
:37:30
Y se que ustedes dos comparten
lo que le pregunté, ¿O no?
:37:33
Escucha... no hagas caso...
:37:37
No queremos que ella cambie...
Por supuesto que nos gustaría éso.
:37:41
Pero ya sabe, Taeko es
claramente un mujer de Tokyo.
:37:45
Pero claro... a Taeko le gusta ésto.
:37:50
Y trabaja duro en el campo.
:37:53
Y está bien con nosotros.
:37:55
De hecho, por supuesto
que sería genial
:37:58
Que ella se convirtiera
en la esposa de Toshio.