:37:03
Mitsuo está viviendo en Tokyo
:37:06
Y tu amas éste lugar, asi que naturalmente
:37:08
Podrías vivir en éste lugar.
¿Que te parece?
:37:11
¡Ban!
:37:12
¡Mamá! No deberías decir
ése tipo de cosas...
:37:15
¿No ves que Taeko está enojada?
:37:18
Por favor, piensa en éso Taeko.
:37:22
Disculpala, está bromeando.
:37:25
Claro, sólo estás bromeando, ¿Cierto Ban?.
:37:27
No. Estoy hablando en serio.
:37:30
Y se que ustedes dos comparten
lo que le pregunté, ¿O no?
:37:33
Escucha... no hagas caso...
:37:37
No queremos que ella cambie...
Por supuesto que nos gustaría éso.
:37:41
Pero ya sabe, Taeko es
claramente un mujer de Tokyo.
:37:45
Pero claro... a Taeko le gusta ésto.
:37:50
Y trabaja duro en el campo.
:37:53
Y está bien con nosotros.
:37:55
De hecho, por supuesto
que sería genial
:37:58
Que ella se convirtiera
en la esposa de Toshio.
:38:00
¿Qué, tu también? ¿Que estás diciendo?
:38:02
¿ No piensas que ésto es duro para Taeko?
:38:04
Piensalo: Taeko tiene
un trabajo en Tokyo...
:38:07
Y Toshio es menor que ella, demasiado.
:38:10
Pero ella podría encontrar un
trabajo en Yamagata tambien, ¿O no?
:38:15
Taeko, por favor no te enojes,
sólo escuchame.
:38:19
Todas las jóvenes esposas de
granjeros tienen otros trabajos...
:38:21
alternativos en éstos dias, Asi que...
:38:23
....¿Porqué tienes que sacar todo ésto?
:38:27
Además, Taeko sólo ha estado acá 2 veces.
:38:30
Para disfrutar de sus vacaciones.
:38:32
Sólo la estas avergonzando diciendo
todas estas cosas.
:38:35
Entonces, ¿tu estás en contra?.
:38:37
Éso se sale de lugar.
:38:39
Solo digo que debería encarar
ese tipo de cosas de forma realista.
:38:42
No le hemos preguntado aún
acerca de sus sentimientos a Toshio.
:38:46
Yo te lo puedo decir de inmediato.
:38:48
Basta mirar a Toshio
:38:50
Asumiendo desde el principio
que parece imposible...
:38:53
Por qué no le preguntamos a
Taeko cómo se siente...
:38:56
¡Taeko! ¡Taeko!