:38:00
¿Qué, tu también? ¿Que estás diciendo?
:38:02
¿ No piensas que ésto es duro para Taeko?
:38:04
Piensalo: Taeko tiene
un trabajo en Tokyo...
:38:07
Y Toshio es menor que ella, demasiado.
:38:10
Pero ella podría encontrar un
trabajo en Yamagata tambien, ¿O no?
:38:15
Taeko, por favor no te enojes,
sólo escuchame.
:38:19
Todas las jóvenes esposas de
granjeros tienen otros trabajos...
:38:21
alternativos en éstos dias, Asi que...
:38:23
....¿Porqué tienes que sacar todo ésto?
:38:27
Además, Taeko sólo ha estado acá 2 veces.
:38:30
Para disfrutar de sus vacaciones.
:38:32
Sólo la estas avergonzando diciendo
todas estas cosas.
:38:35
Entonces, ¿tu estás en contra?.
:38:37
Éso se sale de lugar.
:38:39
Solo digo que debería encarar
ese tipo de cosas de forma realista.
:38:42
No le hemos preguntado aún
acerca de sus sentimientos a Toshio.
:38:46
Yo te lo puedo decir de inmediato.
:38:48
Basta mirar a Toshio
:38:50
Asumiendo desde el principio
que parece imposible...
:38:53
Por qué no le preguntamos a
Taeko cómo se siente...
:38:56
¡Taeko! ¡Taeko!
:39:03
Dejenla sola.
:39:07
Ya deberías saber que este tipo de
cosas se tratan con más delicadeza.
:39:12
No creo que estar equivocada.
:39:30
Mujer del granjero...
Nunca antes lo pensé...
:39:35
Todavía hoy el hecho de
vivir de esta manera...
:39:37
Es suficiente para tener
una extraña impresión.
:39:43
Si no te preocupases tanto...
:39:47
Simplemente, como en una
película ya vista.
:39:48
Qué maravilloso sería...
:39:50
Si pudiera hablar con el corazón abierto.
Pero no puedo.
:39:53
Mi vaga creencia de que amo el campo...
:39:56
Y tomarme como un juego el
trabajo en los campos me hacen
sentirme culpable.
:39:58
Me siento avergonzada de mi misma.