:31:00
Ti si znala?
:31:02
Aha.
:31:02
Stvarno?
:31:05
Mama mi je rekla kad sam bila u èetvrtom razredu
jer sam se bre razvijala.
:31:10
"Razvijala?"
:31:11
Da... Èula sam da ako si via ili deblja od prosjeka,
menstruacija ti moe doæi prije.
:31:16
Znaèi, drugim rijeèima, da su je Enomoto,
Onobu i Rie sve veæ vjerojatno dobile.
:31:23
O...?
:31:27
Ej, ej...
:31:29
Hoæe kupiti ONO?
:31:30
Ja hoæu.
:31:31
Mislila sam.
:31:32
Taeko, hoæe i ti kupiti?
:31:34
Uh... aha...
:31:37
Treba ih kupiti. Ej, pa kolska doktorica
je rekla da æe ti kad-tad trebati.
:31:44
To je istina, zna.
:31:59
Ej, si znao da cure kupuju pelene u kolskoj ambulanti?
:32:02
A?
:32:06
Suu, ti nisi znao?
:32:08
Ne.
:32:09
Zato?
:32:12
Zato kupujete pelene?
:32:15
P... pa to su... uhm,
:32:17
To su...
:32:18
Zato prodaju pelene u koli?
:32:20
Da li su to neke kupaæe gaæe?
:32:23
ta kae---!?
:32:25
Ila si kod Nakayame i rekla mu?
:32:28
Zato si to morala napravit?
:32:29
Nismo smjele reæi ni jednom deèku!
:32:32
Tako je, djevojèice bi si to trebale drat za sebe.
:32:39
Rie, tebi se sviða Nakayama, pa je sigurno to razlog...
421
00:32:42.081 --> 00:32:44.052
Mora da te pitao da mu kae.
:32:44
Mm... aha.
:32:50
ta se desilo?
:32:51
Pa, Rie je ila Nakayami i rekla mu za menstruaciju.
:32:54
Nema anse...!
:32:57
A taj Nakayama, on æe reæi svima.
:32:59
Rekla sam mu da je to tajna.