:34:01
To je istina, ali...
:34:04
Ja... Ja sam bila u èetvrtom razredu kad sam dobila.
:34:07
Hm... stvarno?
:34:08
Zato ja ponekad ne radim tjelesni.
:34:13
Ti ne radi tjelesni kad ima menstruaciju?
:34:15
Da, tako mi je mama rekla.
:34:20
Nakayama je rekao da æe sigurno bit frka
djevojèicama sad kad sam mu rekla.
:34:24
Rekla si mu da se nema tjelesni?!
:34:27
Aha, ali sam mu rekla da obeæa da neæe reæi drugim deèkima.
:34:32
Ako si mu to rekla...
:34:34
Svaki put kad neka cura ne radi tjelesni,
svi æe mislit da ima menstruaciju, ta ne?!
:34:37
Hm, misli?
:34:38
Sto posto!
:34:40
...Stvarno? Moram reæ deèkima. Ej...!
:34:44
Molim da Taeko ne radi tjelesni jer ima gripu.
:34:52
Neæu ne raditi tjelesni.
:34:54
Zaboravi - ta ljetna gripa æe se
samo pogorati ako ga bude radila.
:34:58
Pa onda raðe ostajem doma.
:34:59
Nema temperaturu, pa zato ide.
:35:02
Onda æu i raditi tjelesni.
:35:03
Dobro, kako eli.
:35:06
Ali ako ti se pogora, sama si kriva.
:35:12
Idem ja.
:35:14
Pitam se kad je poèela tako voljeti tjelesni...
:35:24
Taeko, tvoje lice je potpuno crveno.
:35:26
Gle, stvarno je.
:35:28
ta ti je?
:35:29
To je prehlada.
:35:31
Ima temperaturu?
:35:32
Ne bi smjela raditi tjelesni.
:35:33
Ima pravo.
:35:35
Idem reæi uèiteljici.
:35:37
Ne treba!
:35:38
Ali...
:35:40
Imam ispriènicu za tjelesni.
:35:43
E, pa onda je OK.
:35:46
Jel' tako?
:35:48
Prolaz!
:35:57
Ja danas isto ne radim, bit æemo skupa.