:35:02
Onda æu i raditi tjelesni.
:35:03
Dobro, kako eli.
:35:06
Ali ako ti se pogora, sama si kriva.
:35:12
Idem ja.
:35:14
Pitam se kad je poèela tako voljeti tjelesni...
:35:24
Taeko, tvoje lice je potpuno crveno.
:35:26
Gle, stvarno je.
:35:28
ta ti je?
:35:29
To je prehlada.
:35:31
Ima temperaturu?
:35:32
Ne bi smjela raditi tjelesni.
:35:33
Ima pravo.
:35:35
Idem reæi uèiteljici.
:35:37
Ne treba!
:35:38
Ali...
:35:40
Imam ispriènicu za tjelesni.
:35:43
E, pa onda je OK.
:35:46
Jel' tako?
:35:48
Prolaz!
:35:57
Ja danas isto ne radim, bit æemo skupa.
:36:07
Mora da je super...
:36:10
Ba bi i ja htjela igrati granièara.
:36:16
Rie, da li ti... mislim, ta ima... menstruaciju?
:36:23
Mmm-hmmm.
:36:26
Ja nemam, ja imam prehladu.
:36:28
Znam, Taeko, ti si samo bolesna.
:36:31
Tako je, samo bolesna, to sam ja.
:36:34
Menstruacija nije bolest, naravno.
:36:42
Sigurna sam da bih mogla igrati granièara.
:36:49
O, menstruacijska karantena!
:36:50
A?
:36:52
Ne pribliavajte se! Ne pribliavajte se!
:36:54
Za malo! ---Da sam se jo malo
pribliio svi bismo se zarazili!
:36:57
(ZA-RA-ZI-LI?!)