:36:07
Mora da je super...
:36:10
Ba bi i ja htjela igrati granièara.
:36:16
Rie, da li ti... mislim, ta ima... menstruaciju?
:36:23
Mmm-hmmm.
:36:26
Ja nemam, ja imam prehladu.
:36:28
Znam, Taeko, ti si samo bolesna.
:36:31
Tako je, samo bolesna, to sam ja.
:36:34
Menstruacija nije bolest, naravno.
:36:42
Sigurna sam da bih mogla igrati granièara.
:36:49
O, menstruacijska karantena!
:36:50
A?
:36:52
Ne pribliavajte se! Ne pribliavajte se!
:36:54
Za malo! ---Da sam se jo malo
pribliio svi bismo se zarazili!
:36:57
(ZA-RA-ZI-LI?!)
:37:01
Ej, ovdje!
:37:04
Menstruacije su zarazne?
:37:10
Kako glupo!
:37:13
To... to nije smijeno!
:37:18
Taeko...?
:37:27
Hej, dvije menstruacijke!
:37:29
Nije istina!
:37:31
Kakav perverznjak, ta ne?
:37:41
Rie, kako ti ovo podnosi?
:37:43
Ali to nije neto loe, barem mi mama tako kae.
:37:49
Pa, mislim da nije, ali...
:37:56
Gusjenica mora postati kukuljica da bi postala leptir.