Omohide poro poro

:53:46

Nakon što su ih isprale, izgnjeèile nogama, izmijesile
rukama i pustile da stoje u vodi i na zraku, cvjetovi
su potamnili i postali crveniji.

:53:59

Osim toga, ako ih pustiš još dva ili tri dana, cvjetovi
æe fermentirati, postati ljepljivi i tamno crveni.

:54:08

Dalje, udaraš ih batom, ocijediš i oblikuješ u
kuglice. I kad ih osušiš u peænici, konaèno dobiješ
glavni sastojak za proizvodnju ruža za usne.

:54:23

Nekad davno nije se bacala preostala voda nakon
cijeðenja. Danas se taj nus-proizvod obièno ne koristi.

:54:26

Purpurna boja, koja je dijelom ostala u preostaloj vodi,
može se koristiti za bojanje odjeæe. To je "benibana-boja".

:54:33

Oboji se! Oboji se! / To je benibana-boja!

:54:37

Lijepe boje se dobro oboje - Lijepe boje mi srce vesele.

:54:41

Kaže se da su seljanke, koje nisu smjele nositi ruž ili kimono
svijetlih boja, dodavale boju u svoj skromni život benibana-bojom.

:54:54

Preostala žuta boja se otapa u vodi, pa pamuk i konoplja
ostanu obojani u prekrasnu svijetlo crvenu boju.