:45:05
"Tebi ne dam ruku."
:45:10
"Tebi ne dam ruku..."
:45:21
Onaj tko je najvie razmiljao tome...
kako je Abe prljav, bila sam ja.
:45:27
Abe je to valjda zapravo znao.
Pa se zato nije htio rukovati sa mnom...
:45:41
Mogu te pitat to se desilo u kuæi?
:45:44
Takva sam jo otkad sam bila dijete.
Samo se pravim ljubazna.
:45:54
Jo uvijek sam takva.
:46:06
Danas si nekako èudna. To nije Taeko koju poznajem.
:46:12
Uostalom, ne tièe me se ta si rekla u kuæi.
:46:15
Mm, nemoj krivo shvatiti - to nema nikakve veze sa kuæom.
:46:23
Oprosti. Sjetila sam se osnovne kole
i istog trena sam se poèela sramiti.
:46:34
To je blesavo. Nisi li se moda sviðala Abeu
pa ti zato nije htio dati ruku za pozdrav?
:46:43
Ha? Nema anse! Abeu se sviðala Kobayashi,
predsjednica razreda. Mene je uvijek maltretirao.
:46:50
Kad bih ga srela, drao bi ruke u depovima i
govorio stvari kao: "Odrasli mogu pljuvati ili
trgati liæe iz grmlja ako im se hoæe, e!"
:46:58
I onda bi odetao dalje.