:03:06
Dobrý den. Johnny Utah.
:03:09
Vae schùzka v devìt hodin.
:03:27
Speciální agent John Utah,
první den v Los Angeles. Vítáme vás.
:03:31
- Vá spis vypadá ohromnì.
- Dìkuji.
:03:33
Ve vaí tøídì v Quanticu
jste byl moná mezi nejlepíma 2%,
:03:35
ale tady máte nulovou zkuenost z terénu.
:03:40
Neznáte nic, vlastnì míò ne nic.
:03:41
Kdybyste aspoò vìdìl,
e nic neznáte, ale vy nevíte ani tohle.
:03:45
Ano.
:03:45
- Jíte velkou snídani?
- Prosím?
:03:47
Vechny druhy potravin,
a bez kofeinu a cukru?
:03:50
Moji lidé musí být zdraví.
Nepijeme, a samozøejmì nekouøíme!
:03:53
- Já nejím ani kùi z kuøete.
- Tak je to správnì!
:03:57
To jsme my - bankovní loupee.
:04:00
Tohle je hlavní mìsto
svìta bankovních loupeí.
:04:02
1 322 loni jenom v obvodu
Los Angeles. O 26% víc ne pøedloni.
:04:06
A dostali jsme jich 1 000.
:04:08
Sleèno Deerová,
podívejte se na tohle. Dìkuji.
:04:11
Víte,
proè je vdycky dostaneme, Utahu?
:04:15
Chroustáme data,
dáme si záleet na místì èinu a v laboratoøi,
:04:19
a hlavnì máme dobrou analýzu dat.
:04:22
Speciální agente Utahu, vidíte, kam míøím?
:04:26
Naprosto zøetelnì.
:04:29
Já tyhle vìci zboòuju.
:04:34
Ty jsi nám tu vánì chybìl -
mladej, blbej a nadrenej. Já vím.
:04:40
Jenom nevím, jak se ti podaøilo
dostat se k nám do Los Angeles.
:04:45
Vypadá to,
:04:47
e jsme asi mìli deficit idiotù.
:04:51
Ani bych neøekl.