:04:00
Se encuentra ahora en la capital mundial
de los atracos a bancos.
:04:02
El año pasado hubo 1.322 en el condado
de Los Angeles. Un 26% más que el anterior.
:04:06
Así es. Resolvimos más de 1.000.
:04:08
Señorita Deer,
¿puede mirarme esto? Gracias.
:04:11
¿Sabe cómo trincamos a los malos, Utah?
:04:15
Con información crucial, y con un buen
trabajo en la escena del crimen y en el lab
:04:19
y, lo que es más importante,
un buen análisis basado en los datos.
:04:22
Agente especial Utah, ¿me recibe?
:04:26
Distorsión cero, señor.
:04:29
Me encantan.
:04:34
Es usted un verdadero novato, hijo.
Joven, tonto y pajillero. Lo sé.
:04:40
Lo que no sé es cómo le han designado
aquí a Los Angeles, con nosotros.
:04:45
Quiero decir,
:04:47
debemos de andar escasos de imbéciles, ¿eh?
:04:51
No de momento.
:05:01
Está bien...
:05:03
- ¿Pappas?
- ¿Sí?
:05:05
Véndese los ojos. Quiero que coja
por lo menos dos ladrillos del fondo.
:05:10
Uno,
:05:13
dos.
:05:18
Llevo en esto 22 años,
:05:20
he disparado mi pistola más de 19 veces
cumpliendo con mi trabajo,
:05:23
y no tengo ni idea de qué tiene que ver
:05:27
un ciego recogiendo ladrillos del fondo
de una piscina con ser agente especial.
:05:29
¡Y ademas de semejante indignidad me
han cargado con un novato de Quantico!
:05:35
Un jugador de pacotilla.
Johnny Unitas o algo parecido.
:05:38
- La de mierda que te tiran, ¿eh?
- ¡Sí!
:05:40
Eh, ¿Angie? ¡Aquí tiene a su hombre!
:05:43
¿Qué?
:05:47
Eh, Pappas. Angelo Pappas.
:05:51
Jugador. Jugador de pacotilla.
:05:54
Bienvenido al Mundo Marino.
:05:56
Buena suerte, Pappas.
:05:58
Dos ladrillos, alla voy.