:25:06
¡Preparados!
:25:07
¡Listos!
:25:09
¡Ya!
:25:37
¿Qué coño te pasa?
¿No crees que te has pasado de la raya?
:25:40
- Tranqui, Roach. ¿Sabes quién es éste?
- ¡No, no lo sé!
:25:43
Es Johnny Utah, Ohio State Buckeyes.
Liga americana, ¿te acuerdas?
:25:47
Número 9, ¿cómo estas?
:25:48
¡Johnny Utah! Lo siento, tío.
¡No quería joderte!
:25:53
Sabía que te conocía. En el Estadio
Rose Bowl. Hace tres años ganaste al SC.
:25:56
- ¿Tú? ¿Hiciste eso?
- ¡Sí, él!
:25:58
- Fue un partido de órdago.
- De verdad que sí.
:26:00
Sí, pero te acribillaron
en la cuarta parte del partido.
:26:03
Sí, ¡me doblaron la rodilla 90 grados
hacia el lado que no es!
:26:07
- ¿Por eso no te hiciste profesional?
- Dos años de operaciones.
:26:11
Estudié derecho.
:26:13
¡Derecho! ¿Eres abogado?
:26:16
¡Guau!
:26:17
Bueno, la vida no se te ha acabado
todavía. Estás haciendo surf.
:26:21
- ¡Los abogados no hacen surf!
- Éste sí.
:26:25
¡Un partido de fútbol!
:26:34
¡Agente Utah, este trabajo no va de dar
vueltas a las hamburguesas en el autocine!
:26:40
Sí, me molesta la tabla de surf.
:26:43
Sí, me molesta cómo está llevando
este condenado caso.
:26:46
¡Y sí, me moIesta usted!
:26:48
Y, Pappas, por de Dios,
:26:50
¿cómo consiguió convencerme
de esta estúpida idea?
:26:55
Harp, estamos trabajando en secreto.
Lleva tiempo. Hemos conseguido...
:26:59
¡No, no, no, no! Déjeme que
le diga lo que han conseguido.