:04:01
L.A. détient le record mondial.
:04:03
1322 braquages l'an passé.
26% de plus en un an.
:04:06
Exact. Et on a réglé
un millier d'affaires.
:04:09
Mlle Deer, vous me direz
ce qu'il y a dedans.
:04:12
Vous savez à quoi on doit
de coincer les truands?
:04:15
A la richesse de nos fichiers!
Etude du site, travail de labo.
:04:19
Et le plus important:
une bonne analyse de données.
:04:22
Agent Utah, vous me recevez?
:04:27
Sans distorsion.
:04:30
J'adore ces trucs.
:04:34
Vous êtes un vrai battant, fiston.
:04:37
Jeune con,
et débordant de foutre.
:04:40
Comment avez-vous fait
pour vous faire nommer ici ?
:04:46
C'est vrai, quoi!
:04:47
Il devait vous manquer
des trous-du-cul.
:04:53
Manifestement pas !
:05:04
Pappas?
:05:05
Mets ton bandeau,
:05:07
et remonte-moi
au moins deux briques.
:05:18
Je fais ce métier depuis 22 ans.
:05:20
J'ai fait usage
de mon arme 19 fois.
:05:23
Et je trouve absurde
d'obliger un agent du F.B.I.
:05:27
à pêcher des briques
dans une piscine !
:05:29
Honte qu'on accroît
:05:31
en me collant un jeune coq
tout juste bon à frimer!
:05:35
Un footballeur merdeux!
"Johnny Unitas", un truc comme ça.
:05:38
Ils exagèrent!
:05:41
- Angie.
- Quoi?
:05:42
Ton coéquipier.
:05:51
Angelo Pappas.
:05:52
Footballeur Merdeux.
:05:55
Bienvenue dans le monde du silence.
:05:58
Et deux briques, deux!