:08:00
Jamais aux coffres?
:08:02
Jamais. Ils se méfient
de la gourmandise.
:08:05
On perd du temps,
dans les coffres.
:08:07
Exact. C'est Reagan qui conduit.
Des voitures volées.
:08:11
Ils laissent le moteur tourner.
La caisse est bien garée.
:08:15
Après, ils l'abandonnent
et on les perd.
:08:18
Comme un pucelage
à une boum de bacheliers!
:08:24
Chirurgical.
:08:25
Ils séparent les billets encrés.
Ils ont du métier!
:08:29
Les ex-Présidents
sont les meilleurs de tous.
:08:33
Fini de vous branler?
On veut les cassettes.
:08:37
Dis-lui ta théorie
sur les ex-Présidents.
:08:42
Prends tes cassettes et dégage.
:08:44
Waxe un max, mec.
C'est la glisse du siècle!
:08:50
Le F.B.I. est mort de rire!
:08:52
Qu'est-ce qu'il dit?
:08:53
On a retrouvé leur voiture.
:08:55
- Je voudrais...
- On y va.
:09:02
Allez.
:09:04
On y va.
:09:09
Aller inspecter la bagnole.
:09:13
Ça devient fou!
:09:14
Quel emmerdeur!
:09:23
Elle n'est pas
:09:24
climatisée.
Et il fait très chaud.
:09:26
Donc on va récupérer
des traces de sueur.
:09:31
Tu as fini, petit génie?
:09:33
Et l'assassin de Kennedy,
il est sous le siège?
:09:40
Mais il n'est que 19 h. 30.
:09:42
Tu vas pouvoir régler cette affaire
et en attaquer une autre.
:09:47
Tu parles d'un indice!
:09:52
Tu t'occupes
de braquages depuis 22 ans?
:09:55
Oui, 22 ans.
:09:57
L.A. a beaucoup changé
entre-temps:
:09:59
l'air est sale
et le sexe propre.