:07:01
Ça va, Nix?
:07:02
J'exécute votre plan
de dérégulation, M. Le Président.
:07:10
- Chrono, Carter?
- 60.
:07:11
Johnson?
:07:12
Le grand style.
:07:15
Ronald,
:07:16
j'ai Nancy en ligne.
:07:19
80! Votre avion...
:07:20
vous attend, Président!
:07:21
On y va!
:07:24
Mets tes mains
:07:25
en l'air, bordel!
:07:27
Merci, Mesdames et Messieurs.
Et votez bien!
:07:31
Je ne suis pas un escroc.
:07:40
27 banques et 3 ans.
:07:44
Bon Dieu!
:07:45
Toute l'opération en 90 secondes.
Et jamais une victime.
:07:49
On a affaire à
de vrais professionnels.
:07:53
Ils bougent bien.
:07:55
Ils contrôlent bien l'espace.
:07:57
Et ils ne s'attaquent
qu'aux guichets.
:08:00
Jamais aux coffres?
:08:02
Jamais. Ils se méfient
de la gourmandise.
:08:05
On perd du temps,
dans les coffres.
:08:07
Exact. C'est Reagan qui conduit.
Des voitures volées.
:08:11
Ils laissent le moteur tourner.
La caisse est bien garée.
:08:15
Après, ils l'abandonnent
et on les perd.
:08:18
Comme un pucelage
à une boum de bacheliers!
:08:24
Chirurgical.
:08:25
Ils séparent les billets encrés.
Ils ont du métier!
:08:29
Les ex-Présidents
sont les meilleurs de tous.
:08:33
Fini de vous branler?
On veut les cassettes.
:08:37
Dis-lui ta théorie
sur les ex-Présidents.
:08:42
Prends tes cassettes et dégage.
:08:44
Waxe un max, mec.
C'est la glisse du siècle!
:08:50
Le F.B.I. est mort de rire!
:08:52
Qu'est-ce qu'il dit?
:08:53
On a retrouvé leur voiture.
:08:55
- Je voudrais...
- On y va.