:06:14
Mon petit doigt
:06:15
me dit que c'est
l'heure du rock!
:06:17
Pas un geste!
:06:18
Personne ne bouge!
:06:19
Baissez les yeux!
:06:21
Les caissiers,
:06:22
éloignez-vous des guichets !
:06:25
Quittez vos bureaux!
:06:26
Couchez-vous!
:06:30
Et toi?
:06:31
Sors de là!
:06:32
Casse-toi!
:06:33
Eloignez-vous du guichet
et mains en l'air!
:06:36
Et toi, connasse?
:06:38
Tu es sourde?
:06:39
Reculez!
Je veux voir vos mains!
:06:42
Mains en l'air!
:06:43
Bonjour,
Mesdames et Messieurs.
:06:46
Nous sommes
:06:47
vos ex-Présidents.
:06:48
Accordez-nous
quelques instants...
:06:50
On vous a baisés pendant des années,
:06:51
Accordez-nous
:06:53
quelques secondes!
:06:54
A terre, connard!
:06:55
Vous êtes assurés,
:06:56
alors à quoi bon
risquer votre vie?
:07:01
Ça va, Nix?
:07:02
J'exécute votre plan
de dérégulation, M. Le Président.
:07:10
- Chrono, Carter?
- 60.
:07:11
Johnson?
:07:12
Le grand style.
:07:15
Ronald,
:07:16
j'ai Nancy en ligne.
:07:19
80! Votre avion...
:07:20
vous attend, Président!
:07:21
On y va!
:07:24
Mets tes mains
:07:25
en l'air, bordel!
:07:27
Merci, Mesdames et Messieurs.
Et votez bien!
:07:31
Je ne suis pas un escroc.
:07:40
27 banques et 3 ans.
:07:44
Bon Dieu!
:07:45
Toute l'opération en 90 secondes.
Et jamais une victime.
:07:49
On a affaire à
de vrais professionnels.
:07:53
Ils bougent bien.
:07:55
Ils contrôlent bien l'espace.
:07:57
Et ils ne s'attaquent
qu'aux guichets.