:25:06
Prêts? Allez!
:25:37
Qu'est-ce qui te prend?
:25:39
Tu déjantes, là!
:25:41
Tu ne sais pas qui c'est?
:25:44
Johnny Utah, des "Ohio Buckeyes"!
Les inter-universitaires.
:25:47
Le maillot 9!
:25:50
Pardon, mec.
Je ne savais pas.
:25:53
Je t'avais reconnu.
:25:54
Vous aviez battu l'U.S.C.
au Rose Bowl.
:25:56
Toi? Vraiment?
:25:58
Un match insensé.
:26:01
Tu ne t'étais pas viandé?
:26:03
Je me suis plié le genou
en équerre vers l'avant.
:26:07
Après ça!
:26:09
2 ans de chirurgie,
et rideau.
:26:11
J'ai fait du Droit.
:26:12
Du Droit?
Tu es avocat?
:26:18
La vie continue.
Vive le surf!
:26:21
Les avocats ne surfent pas.
:26:22
Celui-là, si!
:26:25
On se le fait, ce match?
:26:34
Agent Utah,
:26:36
vous n'êtes pas intérimaire
dans un fast-food!
:26:41
Cette planche me dérange.
:26:43
Votre méthode de travail me dérange.
:26:45
Et vous me dérangez!
:26:48
Et Pappas...
Pour l'amour du ciel,
:26:51
comment ai-je pu vous laisser
:26:53
monter un coup aussi tordu?
:26:55
On les noyaute, ça prend du temps.
Et on a déjà...