1:13:01
Qu'est-ce qu'il se passe?
1:13:03
Tu t'es coupé en te rasant?
1:13:05
Je n'ai pas envie de surfer.
1:13:08
Surfer?
Non, là c'est différent.
1:13:10
Vraiment.
Tu vas adorer.
1:13:13
On prend tes affaires
et on y va.
1:13:17
Voyons, chaussettes,
1:13:21
chemise,
1:13:25
chaussures.
On est parti!
1:13:29
Tu t'habilleras en route,
la vie est trop courte.
1:13:32
Tu vas adorer.
1:14:02
Voilà le tien.
Tu as déjà fait ça?
1:14:05
Non, mais j'ai vu à la télé.
1:14:07
100% pure adrénaline.
1:14:09
Pourquoi sniffer
ou se shooter?
1:14:12
Il suffit de sauter!
1:14:13
Ça doit être fun.
Mais je me suis tordu le genou.
1:14:16
J'ai vu que tu boitais.
Ne t'en fais pas.
1:14:19
Tu ne sauteras pas
sur du dur.
1:14:21
Formidable.
Je me sens déjà mieux.
1:14:25
On y va.
1:14:38
Trois minutes.
1:14:39
C'est un rituel
1:14:40
à la fin de l'été.
1:14:41
Une petite étoile
en chute libre.
1:14:45
Tu auras peut-être envie
de tirer ce truc.
1:14:48
Tu te sauveras la vie.
1:14:53
Qui a plié mon parachute?
1:14:54
Moi.
Et la confiance, alors?
1:14:58
Ça se mérite.
1:14:59
On la méritera ensemble.
Prends le mien.