1:26:07
Rock'n roll!
1:26:13
Pas un geste!
1:26:15
Tout le monde au sol!
1:26:18
Où tu vas?
1:26:21
Tout le monde au sol!
1:26:27
Couche-toi, crétin!
1:26:28
Tu veux que je t'explose
tes genoux?
1:26:31
Couche-toi!
1:26:32
C'est le panard, non?
Pour la télé, un sourire!
1:26:38
Ils vont être contents,
au F.B.I.
1:26:40
Prenons le pognon
et tirons-nous!
1:26:43
Personne ne bouge!
1:26:45
Baissez les yeux!
1:26:48
Mesdames et Messieurs.
Puis-je avoir votre attention?
1:26:50
Nous sommes vos ex-Présidents.
Et nous volons votre banque.
1:26:55
Ne me forcez pas
à vous brûler la cervelle.
1:26:59
Dans deux minutes,
1:27:00
nous serons partis.
1:27:03
Nix, au coffre!
1:27:08
Mademoiselle,
1:27:10
veuillez ouvrir à mon associé.
1:27:12
M. Duggan a les clés.
1:27:14
On ne va jamais au coffre !
1:27:16
Fonce!
Johnson, va avec lui!
1:27:18
On se fait le coffre.
Vite!
1:27:21
Qui est Duggan?
1:27:23
M. Duggan.
1:27:24
Vous ouvrez le coffre
ou je le fais?
1:27:27
Faites ce qu'il demande.
1:27:29
Prends cette clé!
1:27:34
Magne!
1:27:37
Ouvre!
1:27:39
Je vais te pourrir la tête!
1:27:47
Dégage!
1:27:51
Derrière.
Les grosses coupures.
1:27:53
On est dans le coffre.
1:27:56
Mauvais trip!