1:31:00
Virez-moi
cette équipe télé!
1:31:02
Le périmètre est interdit.
1:31:04
Allez, sortez!
1:31:06
Tu peux garder le silence.
1:31:07
Tout ce que tu diras
pourra être retenu contre toi.
1:31:11
Si tu le désires,
1:31:12
tu peux bénéficier
d'une aide judiciaire.
1:31:15
Tu as compris tes droits, Utah?
1:31:19
Tu as compris tes droits?
1:31:21
Il a compris!
1:31:23
Ça va? Debout.
1:31:25
- Enlève-lui ces menottes.
- Laissez-les-lui!
1:31:27
Enlevez-les!
1:31:28
Votre ami est complice
de meurtre.
1:31:31
Il y a trois morts, dont
un officier de police. Regardez.
1:31:35
Pas trop pénible?
1:31:37
Lâchez-moi immédiatement!
1:31:41
Harp.
1:31:42
Regardez-moi.
1:31:44
Renvoyez votre panier à salade,
je le ramènerai.
1:31:48
Sûr! C'est pour ça
que je vous avais mis ensemble.
1:31:52
Quelle équipe!
Vous êtes aussi pourri que lui.
1:31:55
Mais plus gras,
plus lent et plus pathétique.
1:31:57
C'est le tandem des aveugles!
1:32:00
Je vais vous dire un truc:
1:32:02
j'étais au F.B.I. que vous jouiez
encore avec vos points noirs
1:32:06
en vous branlant sur
des catalogues de lingerie!
1:32:09
Ah oui, Pappas?
1:32:11
Et j'ai appris une chose
que vous ignorez encore.
1:32:16
On peut savoir, crétin?
1:32:22
Le respect aux aînés!
1:32:25
Aussi simple que ça.
1:32:26
Allez, viens, petit.
1:32:37
Je sais où ils vont.
1:32:39
Je m'en doutais.
1:32:43
Aéroport de Santa Monica.
Vite.
1:32:45
Mais il y a un problème.
1:32:46
Lequel?
1:32:47
On ne peut pas les arrêter.
1:32:49
Ni les tuer.
1:32:51
Quoi?