:03:05
Jó reggelt. Johnny Utah vagyok.
:03:07
A 9 órai látogatója megérkezett.
:03:26
John Utah felderítõ tiszt, íme, elsõ nap
Los Angelesben. Üdvözlünk közöttünk.
:03:29
- A személyi anyagod kiváló.
- Köszönöm.
:03:31
Lehettél a Quantico-i rendõriskolában
az osztály legjobb 2%-a között,
:03:34
de itt neked is pontosan nulla órányi
gyakorlatod van a terepen.
:03:38
Nem tudsz semmit, tulajdonképpen
a semminél is kevesebbet tudsz.
:03:40
Ha tudod, hogy nem tudsz semmit,
az már valami, de ott még nem tartasz.
:03:43
Igen, uram.
:03:44
- Rendesen reggelizel?
- Parancsol, uram?
:03:45
Mindent ehetsz,
de koffein és cukor kerülendõ?
:03:48
Szeretem, ha az embereim fittek.
Nem iszunk, és természetesen nem cigizünk.
:03:52
- Uram, a csirkét is bõr nélkül eszem.
- Remek!
:03:55
Ezek vagyunk mi - a Bankrablási csoport.
:03:58
Megérkeztél a világ bankrablási fõvárosába.
:04:01
Tavaly 1322 bankrablás volt Los Angeles
megyében. 26%-kal több, mint elõzõ évben.
:04:04
Pontosan.
Több mint 1000-t elcsíptünk belõlük.
:04:07
Deer kisasszony,
nézze ezt meg nekem. Köszönöm.
:04:10
Tudod-e Utah,
hogy kapjuk el a rossz fiúkat?
:04:13
Adatgyûjtéssel, jó helyszínelési munkával,
jó laboratóriummal,
:04:17
és ami a legfontosabb,
az adatokon alapuló jó analízissal.
:04:20
Utah felderítõ tiszt,
érted mirõl beszélek?
:04:25
Tökéletesen, nulla torzulás, uram.
:04:28
Szeretem ezeket.
:04:33
Fiam, te egy igazi eminens vagy - fiatal,
izgága és tele szexenergiával. Ismerem ezt.
:04:38
Csak azt nem tudom, hogy tudtad magad ide
hozzánk Los Angelesbe helyeztetni.
:04:44
Gondolom, azt hitték, a fene egye meg,
:04:45
hogy nálunk seggfej hiány van, nem?
:04:50
Még eddig nem.