:04:01
Tavaly 1322 bankrablás volt Los Angeles
megyében. 26%-kal több, mint elõzõ évben.
:04:04
Pontosan.
Több mint 1000-t elcsíptünk belõlük.
:04:07
Deer kisasszony,
nézze ezt meg nekem. Köszönöm.
:04:10
Tudod-e Utah,
hogy kapjuk el a rossz fiúkat?
:04:13
Adatgyûjtéssel, jó helyszínelési munkával,
jó laboratóriummal,
:04:17
és ami a legfontosabb,
az adatokon alapuló jó analízissal.
:04:20
Utah felderítõ tiszt,
érted mirõl beszélek?
:04:25
Tökéletesen, nulla torzulás, uram.
:04:28
Szeretem ezeket.
:04:33
Fiam, te egy igazi eminens vagy - fiatal,
izgága és tele szexenergiával. Ismerem ezt.
:04:38
Csak azt nem tudom, hogy tudtad magad ide
hozzánk Los Angelesbe helyeztetni.
:04:44
Gondolom, azt hitték, a fene egye meg,
:04:45
hogy nálunk seggfej hiány van, nem?
:04:50
Még eddig nem.
:05:00
Oké.
:05:02
- Pappas?
- Igen?
:05:04
Kösd be a szemedet. Látni akarom,
hogy legalább két téglát felhozol lentrõl.
:05:09
Egy,
:05:11
kettõ.
:05:17
22 éve vagyok a szakmában,
:05:18
Szolgálat közben már több mint
19-szer kellett embereket lelõnöm.
:05:22
Fogalmam sincs, hogy mi a köze egy vaknak,
aki a medence aljából téglákat szed fel,
:05:25
egy titkos felderítõhöz.
:05:28
És ehhez megtiszteltetésül hozzám raknak
egy eminens ürgét Quanticoból!
:05:33
Valami összekötõ-hátvéd punk gyereket.
Johnny Unitas, vagy mi a neve.
:05:37
- A francokat, ezek ugratnak, mi?
- Igen!
:05:39
Hé, Angie, figyelsz? Itt az embered!
:05:42
Micsoda?
:05:46
Ah, Pappas vagyok. Angelo Pappas.
:05:50
A punk vagyok. Az összekötõ punk.
:05:53
Üdvözöllek a SeaWorld-ben, kisfiam.
:05:55
Sok szerencsét Pappas.
:05:56
Két tégla feljön.