:05:00
Oké.
:05:02
- Pappas?
- Igen?
:05:04
Kösd be a szemedet. Látni akarom,
hogy legalább két téglát felhozol lentrõl.
:05:09
Egy,
:05:11
kettõ.
:05:17
22 éve vagyok a szakmában,
:05:18
Szolgálat közben már több mint
19-szer kellett embereket lelõnöm.
:05:22
Fogalmam sincs, hogy mi a köze egy vaknak,
aki a medence aljából téglákat szed fel,
:05:25
egy titkos felderítõhöz.
:05:28
És ehhez megtiszteltetésül hozzám raknak
egy eminens ürgét Quanticoból!
:05:33
Valami összekötõ-hátvéd punk gyereket.
Johnny Unitas, vagy mi a neve.
:05:37
- A francokat, ezek ugratnak, mi?
- Igen!
:05:39
Hé, Angie, figyelsz? Itt az embered!
:05:42
Micsoda?
:05:46
Ah, Pappas vagyok. Angelo Pappas.
:05:50
A punk vagyok. Az összekötõ punk.
:05:53
Üdvözöllek a SeaWorld-ben, kisfiam.
:05:55
Sok szerencsét Pappas.
:05:56
Két tégla feljön.
:06:13
A kezecském azt mondja,
itt az ideje indulni.
:06:15
- Mindenki álljon meg! - Senki se mozduljon!
Kezeket fel és nem felnézni!
:06:19
El a pulttól! Kezeket tarkóra!
:06:23
Mindenki a padlóra! Mozgás! Mozgás!
:06:27
- Most! Lefeküdni!
- Nektek mi bajotok van?
:06:30
Te ott, gyere ki a sarokból! El az utamból!
:06:32
Hátrafele és kezeket fel, szarháziak!
:06:34
Hé, mi bajotok van?
Nem mostatok fület mostanában?
:06:38
Hátrafele! A kezeket mindig
látni akarom! Kezeket fel!
:06:42
Helló, helló, hölgyeim és uraim.
Mi vagyunk az Ex-Elnökök!
:06:46
Csak néhány percet rabolunk el az idejükbõl.
:06:49
Évekig basztattunk titeket,
most ez a néhány perc már nem számít!
:06:52
Padlóra, seggfej! A pénz biztosítva van,
szóval nem éri meg meghalni érte!
:06:59
Hogy haladsz, Dick?