:10:00
Akinek ennyi tapasztala van, annak biztos
van egy elmélete ezekrõl a fickókról.
:10:03
Hagyd, Johnny.
:10:05
Oké, rendben, te feladtad, oké. De ez
nem jelenti azt, hogy nekem is fel kell.
:10:09
Hé! Figyelj ide, felejtsd el ezeket,
fiú. Ezek szellemek.
:10:13
Persze. Ha a sok éves tapasztalatoddal
nem tudtad õket elkapni,
:10:18
akkor ugye képtelenség azt gondolni,
hogy nekem is lehetnek ötleteim!
:10:21
Talán jobban dolgozom, mint egy kiégett,
a csúcsformáján már túllevõ zsaru.
:10:24
Pofa be!
:10:25
Nyugdíjba mehetnél,
elvállalnál esti rendõrködéseket
:10:29
és a vietnami háborúról mesélnél!
:10:32
Idefigyelj! Én Vietnamban lövöldöztem
már, amikor te még pelenkába csináltál!
:10:37
- Meghülyültél?
- Igen, meghülyültem.
:10:39
Jó és hülye?
:10:40
- Igen. Hogy akarod ezt megoldani?
- Jó érzés tudni, hogy még mindig élsz?
:10:44
Igen!
:10:45
Szóval, hogy még mindig élsz
és nem kerültél koporsóba.
:10:49
Miért nem mondod el nekem az elméleted,
és megyünk és elcsípnénk ezeket a fickókat?
:10:55
Igen, nagyokos.
:10:58
El akarod kapni a bankrablókat és hõs leszel?
:11:02
- Pontosan.
- Pontosan.
:11:05
Hát akkor itt van.
:11:06
Az Ex-Elnökök
:11:09
szörfözõk.
:11:12
Szörfözõk.
:11:13
Szörfözõk.
:11:15
Itt van elõttünk.
:11:16
Nézd meg, hogy van ez a fickó lesülve.
:11:19
Ó igen, biztos, hogy szörfözõ!
:11:21
Persze, igen.
:11:22
Tavaly, Nixon a pultba verte a lábát,
mikor átlépett rajta,
:11:27
és így maradt talajmintánk.
:11:31
Sár, semmi különös. Aszfalt és olajnyomok.
:11:35
Homok nyomok. És Carnuba viasz.
:11:38
Így viasz szakértõ lettem. Kb. 80-féle
célra lehet a viaszt használni.
:11:43
Van kb. 500-féle fajta termék.
:11:45
Gyertya viasz, kocsi viasz, bajusz viasz.
:11:48
Akármi lehet.
:11:51
A fickó viaszt ken a bajuszára a
tengerparton, homok megy rá,
:11:54
és a cipõjével leveri.
:11:56
A cipõ megbotlik a pulton.
:11:58
Befognád a pofádat egy percre!
Figyelj ide! Talán tanulsz valamit.